Смотри кино и фильмы с субтитрами онлайн - бесплатно!

Времена, когда демонстрацию кинолент считали своего рода магией, давным-давно прошли, и современные фильмы стали вполне обыденной вещью. Но они все так же собирают миллионы зрителей, только теперь не только в кинотеатрах, а за экранами телевизоров и мониторов.

Современные технологии предоставляют киноманам неограниченные возможности для просмотра полюбившихся картин, ведь теперь ими можно наслаждаться онлайн. Кроме того, большинство кинолент можно смотреть с субтитрами без необходимости скачивать или покупать, а просто онлайн - достаточно посетить ресурс Vasabi.tv!

Что такое субтитры и зачем они нужны?



Субтитры - это текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или в качестве перевода, которое дублирует и иногда дополняет звуковую дорожку. Предок первых субтитров в современной форме - текстовые фрагменты, сопровождавшие "немое" кино. В дальнейшем же они предназначались для передачи информации глухим или слабослышащим зрителям.

Однако киноленты с субтитрами ценятся и теми из зрителей, со слухом которых все в порядке. Причин тому много, например, следующие ситуации:


  • Вы хотите услышать настоящий голос таких актеров, как Джонни Депп или Николь Кидман, но не настолько хорошо знаете язык, чтобы просто посмотреть оригинальную версию фильма? Вам помогут переводные субтитры.

  • Новая серия вашего любимого сериала вышла в заграничный эфир пару часов назад, а русскоязычный дубляж еще не готов? Наверняка в сети уже есть оригинал с субтитрами.

  • Если хотите изучить иностранный язык, то можете это сделать просматривая любимые киноленты без дубляжа, но с субтитрами - переводными или на языке оригинала, в зависимости от вашей подготовки.

  • Работая в офисе можно скоротать время за просмотром любимого кино, только отвлекать коллег и привлекать внимание начальства посторонними звуками - плохая идея. А с субтитрами вы можете смотреть любимые киноленты онлайн практически не испытывая неудобств.



И это - далеко не все случаи, в которых могут быть полезны субтитры. Опять-таки, есть категория людей, которая лучше воспринимает информацию, прочитав ее, а не услышав. Для них субтитры гораздо удобнее для запоминания содержания фильма.

Смотреть фильмы с субтитрами или с дубляжом - что лучше?



Часто киноманы спорят, должен ли уважающий себя любитель кино дожидаться профессионального дубляжа на родном языке или же смотреть ленту на языке оригинала, но с субтитрами. По сути, многое зависит от ситуации.

Если вы в полной мере хотите получить удовольствие от актерской игры, то вам стоит помнить, что каким бы профессиональным ни был дубляж, он не сможет в полной мере повторить все модуляции голоса, так что тут все-таки побеждают переводные субтитры.

Однако, если вы пришли в кинотеатр посмотреть новинку этого сезона, то вряд ли вам захочется напрягать зрение, постоянно читая и тем самым отвлекаясь от происходящего на экране. В таких ситуациях удобнее дубляж. То же касается и просмотра фильмов онлайн на компьютере, ведь далеко не всем повезло стать счастливыми обладателями профессиональных мониторов и отменного зрения.

Так что можно сделать вывод, что субтитры просто незаменимы в одних ситуациях, а в других являются вполне полезным дополнением. И если вы хотите посмотреть кино с субтитрами, то зайдите на Vasabi.tv, где представлены шедевры мирового кинематографа на любой вкус.

Приятного просмотра!