На английском

Все видео

Смотрите онлайн сериалы и фильмы на английском с субтитрами

С каждым днем все популярнее становится привычка смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала. И это не дань моде, а насущная необходимость. Это действительно интересно и удобно, ведь дублированный перевод зачастую не идеален, мягко говоря. Если вы не хотите портить себе настроение, просматривая киноновинки или полюбившийся сериал, лучше наслаждайтесь ими в оригинальной озвучке, чаще всего - на английском языке. И онлайн-кинотеатр Vasabi.tv предоставляет вам эту возможность!
Почему так популярны английские фильмы и сериалы с субтитрами?

Перечень качественных фильмов и сериалов постоянно пополняется, и это не может не радовать. Другое дело, что русскоязычные зрители могут насладиться очередным шедевром с заметным опозданием - из-за времени, необходимого для создания дублированного варианта. А ведь для огромного числа наших соотечественников посмотреть интересную картину на языке оригинала смерти подобно, ведь они не знают языка.

А ведь в процессе перевода и переозвучивания обычно допускаются как сознательные неточности в угоду хронометражу, так и случайные ляпы. И в итоге возникает непонимание того, что хотел сказать персонаж или почему он объяснил свой поступок именно так. Вы готовы смириться с этим, но все равно не можете посмотреть новую серию любимого сериала из-за того, что ее еще не успели перевести? Наверняка уже есть ее версия с переводными субтитрами!

На самом деле смотреть субтитрированный фильм на английском ненамного сложнее, чем его дублированный вариант. Пара минут адаптации, и вы вслушиваетесь в иностранную речь, понимая ее смысл благодаря переводным субтитрам. Текстовое сопровождение не страдает от разницы в длине слов разных языков, поэтому в нем меньше неточностей. Также его не нужно озвучивать и тратить на это большие деньги. В конце концов, субтитры намного легче сделать. К тому же одновременно с просмотром фильма или сериала вы можете освежить и углубить свои знания, слушая живую англоязычную речь.

Если вы все-таки не уверены в том, что сможете таким образом нормально посмотреть новую англоязычную киноленту, то обратите внимание на те фильмы, которые вам уже хорошо знакомы. Многие люди, пересмотрев хорошо знакомые картины в оригинальной озвучке, по-новому взглянули на происходящее на экране, услышав настоящие голоса любимых актеров, а не их адаптацию для русскоязычного зрителя. Что мешает вам попробовать поступить таким же образом?

В онлайн-кинотеатре Vasabi.tv вы можете посмотреть англоязычные фильмы и сериалы с качественными переводными субтитрами. Новинки и классика, разнообразные жанры и стили, а также обширный перечень кинолент не оставят равнодушным ни одного почитателя кинематографического искусства!