Фэнтези

Все видео

Смотри фэнтези с субтитрами на Vasabi.tv!

Фильмы в жанре фэнтези основаны на книгах одноименного направления в литературе. Это своего рода сказки, в которых возможно все. При этом события могут происходить как в нашем мире, так и в любом другом. Вы можете посмотреть лучшее фэнтези с переводными или оригинальными субтитрами в онлайн-кинотеатре Vasabi.tv!

Что такое фэнтези и чем этот жанр отличается от фантастики?
Те, кто утверждают, что фэнтези и фантастика - одно и то же, одновременно и правы, и нет. Главным отличием фантастики является то, что сюжет может развиваться на поверхности другой планеты, на борту космического корабля, но практически всегда - в нашем мире, хоть и в далеком будущем. События в фэнтези обычно развиваются не в нашем, а в параллельном вымышленном мире, где возможно абсолютно все - существование мифических животных и богов, применение колдовства наряду с достижениями технического прогресса или вместо них.

Как жанр, фэнтези оформилось в начале XX века, чему во многом поспособствовал Джон Рональд Руэл Толкин, создавший Средиземье, в котором происходили события "Сильмариллиона", трилогии "Властелин колец" и других произведений автора. Толкин настолько ярко и интересно описал свой придуманный мир и его персонажей, что его книги пользуются популярностью по сей день не меньше, чем их экранизации.

Зачем в фэнтези нужны субтитры?
Естественно, у жанра фэнтези есть миллионы фанатов по всему миру. Сотни классических и современных произведений послужили основой для создания не меньшего числа фильмов, сериалов и мультфильмов. В них режиссеры и актеры пытаются максимально близко к духу оригинала воссоздать атмосферу придуманного писателем или сценаристом мира. Поэтому зачастую используются не существующие в нашем мире языки.

Примером подобного может служить опять-таки творчество Толкина, где орки и эльфы активно между собой отнюдь не на английском, испанском или любом другом из известных нам языков. Таким образом создавался неповторимый колорит, а фанаты творчества писателя получили возможность "вживую" услышать изученный ими язык. Но обычный зритель вряд ли поймет хоть слово из произнесенного, и на выручку ему приходят субтитры. Попросту говоря, подобное текстовое сопровождение используется для перевода диалогов, как и в любом другом фильме на языке оригинала.

Киноленты в жанре фэнтези с оригинальной озвучкой и субтитрами имеют несколько преимуществ над своими дублированными вариантами. Вследствие удаления изначальной звуковой дорожки, дубляж сводит на нет все старания актеров, призванные придать необходимый тембр и акцент речи волшебных персонажей. К примеру, вы не услышите отрывистости гномьего языка, певучести эльфийского и гортанности языка гоблинов, ведь все это будет вырезано и заменится хорошо знакомыми по сотням других фильмов голосами русскоязычных дикторов и актеров. Субтитры же позволяют услышать именно то, что было запланировано к демонстрации создателями фильма.

Онлайн-кинотеатр Vasabi.tv предлагает вам погрузиться в сказочный мир фэнтези и насладиться просмотром любимых кинолент с оригинальной озвучкой и переводными субтитрами. Кто сказал, что сказки - для детей? Для взрослых они также существуют!
Фэнтези