Education

All videos

Watch free films and serials in the genre of education on Vasabi.tv

Если вы любите получать новые знания не выходя из дома, то наверняка ваша фильмотека заполнена большим количеством фильмов и сериалов, посвященных различным отраслям человеческой деятельности. Теоретическая и прикладная наука не перестает шагать вперед, и чтобы поспевать за ней - смотрите образовательные фильмы и сериалы в онлайн-кинотеатре Vasabi.tv!
Чем могут быть полезны образовательные фильмы и видеоуроки с субтитрами?

Нет ничего плохого в том, чтобы обладать большим багажом знаний. Другое дело, что вы далеко не всегда сможете применить эти знания на практике. Именно актуальностью и практичностью излагаемой информации и отличаются образовательные фильмы, сериалы и видеоуроки от обычных информационных программ. Образовательные видео позволяют не только усвоить новую информацию, но и успешно структурировать уже имеющиеся данные, дополнив их новыми знаниями.

Зачем в таких фильмах субтитры? Этому есть несколько причин. Стоит начать с того, что далеко не все люди легко воспринимают незнакомую информацию на слух. Еще со школьных и студенческих времен мы помним, как преподаватель особо важные моменты отмечал записями на доске, чтобы облегчить их восприятие и запоминание. То же и с субтитрами - чем внимательнее вы прочитаете о чем-либо, тем выше вероятность того, что вы запомните нужные данные.

Второй причиной является своеобразный приятный бонус. Вы можете совместить сразу два приятных и полезных занятия - изучение интересующей вас области и языка, на котором вам будут излагаться соответствующие данные. Естественно, это относится в первую очередь к зарубежным образовательным видео.

Например, вы любите психологию и с удовольствием смотрите фильмы и передачи, посвященные внутреннему миру человека. В таком случае вам следует выбрать зарубежный вариант тематического видео с русскими субтитрами и, читая перевод, вслушиваться в психологические термины, запоминая их звучание и перевод.

Совмещение получения новых знаний о чем-либо с изучением иностранного языка будет полезно всем, кто мечтает найти своих единомышленников за границей. К тому же, записи различных зарубежных видеоконференций крайне редко сопровождаются качественным дублированным переводом, поэтому наличие субтитров - единственный вариант в данном случае. Впрочем, это и к лучшему, ведь дублированные версии такого рода видео часто грешат погрешностями в трактовке различных специфических терминов.

Как видите, субтитры интересны и полезны не только в художественных фильмах ради адекватной оценки актерской игры и перевода диалогов, но и при просмотре различных обучающих фильмов и сериалов. Смотрите их в онлайн-кинотеатре Vasabi.tv и пополняйте свой багаж знаний актуальной информацией, попутно на практике изучая иностранные языки!